بیانیه آیلتس:

این اظهارنامه ترجمه متن مشابه در سایت بین المللیIELTS می باشد که داوطلب برای تکمیل مراحل ثبت نام خود در حین ثبت نام در سایت  my.ieltsessentialsملزم به تایید آن می باشد.


من مطلع هستم که آیلتس نهادی متشکل از بخش ارزیابی زبان انگلیسی موسسه کمبریج،  بریتیش کانسیل انگلستان و IDP  استرالیا است.

من گواهی می کنم که اطلاعات این فرم، کامل، دقیق و واقعی می باشد.

من می دانم که اطلاعات شخصی من در این فرم فقط به منظور اهداف آیلتس جمع آوری می شود و موافق هستم که این اطلاعات به همان منظور توسط اعضای مشترک آیلتس ذخیره و پردازش شود.

همچنین من موافق هستم که بدون محدودیت، اطلاعات من مانند عملکرد در آزمون و نمره آزمون، در اختیار نهادهای مرتبط با اعضای آیلتس قرار گیرد. نهادهایی همچون مراکزی که من در آنها ثبت نام کرده ام و یا امور دولتی برای اخذ ویزا و یا نهادهایی که درجهت تایید مدرک آیلتس فعالیت می کنند. همچنین این اطلاعات می تواند در جهت تحقیق در خصوص  تخلفات احتمالی به نهاد های مرتبط ارایه شود.

اگر نهاد آیلتس متوجه شود که مدارک اشتباه یا متفاوت به مراکز مذکور داده شده است من موافق هستم که نهاد آیلتس، اطلاعات شخصی من و هرگونه اطلاعات مرتبط به من در آزمون را به آن ارگان مذکور ارایه دهد که شامل عملکرد و نمره من می شود.

من میدانم که اطلاعات شخصی من ممکن است برای اطلاعات آماری و پژوهشی به صورت بی نام مورد استفاده قرار گیرد. اعضای آیلتس و  مراکز برگزاری می بایستی متعهد شوند که اطلاعات شخصی من را جز به افراد نام برده ارایه ندهند مگر با دستور قضایی.

من می دانم که امکان مشاهده اطلاعات شخصی که در فرم ثبت نام پر کرده ام را با ارسال ایمیل به ادرس ielts@cambridgeenglish.org را دارم. من میدانم که برای دسترسی به این اطلاعات هزینه ای را می بایست پرداخت کنم.

من می دانم  که دریافت کپی اسکن اثر انگشتم با ارایه درخواست به ielts@idp.com امکان پذیر می باشد. من میدانم که برای دسترسی به این اطلاعات هزینه ای را می بایست پرداخت کنم.

من می دانم که اگر اطلاعات من ناقص باشد ممکن است ثبت نام من انجام نشود. من همین طور می دانم که ثبت نام من و تکمیل فرم به منزله گارانتی درانتخاب قطعی امتحان و مکان مد نظر نخواهد بود. من میدانم که تکمیل ثبت نام از طرف مرکز آزمون به صورت کتبی تایید خواهد شد.

من می دانم که تمامی اطلاعات شخصی من که توسط مرکز در خلال مراحل تایید هویت در زمان ثبت نام و یا روز امتحان جمع آوری می شود به صورت کاملا  محرمانه توسط اعضای آیلتس برای اهداف آیلتس ذخیره و پردازش می شود.

من تصدیق میکنم  عکس گرفته شده از من توسط مرکز می تواند برای امور دولتی و اخذ ویزا و یا درجهت تایید مدرک آیلتس به ارگان های دولتی و یا مراکز زیربط ارایه گردد. پاسخ به سوالات در مورد تخلف در امتحان هم میتواند دلیل دیگری برای استفاده از اطلاعات من باشد.

من میدانم که در زمان برداشت اثر انگشت. این اطلاعات به هیچ وجه به ارگانی ارایه نمیشود مگر اعضای آیلتس.

من میدانم که گرفتن عکس از من در جهت تایید انتشار مدرک کتبی من می باشد. اگر عکسی از من گرفته نشده باشد مدرک من صادر نمیشود.

من تصدیق می کنم که  من مطالب را در IELTS Notice to Candidates مطالعه کرده ام و تمامی قوانین و مقررات موجود در آن را رعایت می کنم.

من میدانم که شاید قوانین محلی در مرکز وجود داشته باشد که من باید با آنها سازگار باشم و مرکز آزمون، نهاد آیلتس را از این ساز و کار ها مطلع می سازد.

من می دانم که باید در آزمون هر 4 مهارت شرکت کنم تا بتوانم مدرک آیلتس را دریافت کنم و هر گونه استثنا باید از قبل با مرکز هماهنگ شود و مورد تایید قرار گیرد.

من میدانم که تمامی اعضای آیلتس در قبال آزمون دهندگان و ارگان های دولتی مسوولیت دارند تا بالاترین درجه از اعتماد را با به کارگیری دقت و امنیت در فرآیند تولید نتایج ایجاد نمایند.

من میدانم که اعضای آیلتس در صورت مشکوک شدن به تخلف در آزمون و یا هرگونه بی نظمی در آن حق این را دارند تا نتیجه آزمون من را به صورت موقت یا دایمی اعلام ننمایند و من میدانم که نتیجه آزمون من را حتی پس از صدور آن می توانند باطل کنند.

من می دانم که ممکن است نتیجه آزمون من بعد از 13 روز صادر نشود در صورتی که هر کدام از اعضای آیلتس بر این باور باشند که نیاز به بررسی مدرک من باشد. این بازرسی می تواند در راستای بازنگری در نتیجه آزمون من ویا مرتبط به برگزاری آزمون باشد.

این بازنگری در ارتباط با آزمون می تواند در مورد پاسخ به ابهاماتی باشد که آیا  تخلفی در آزمون صورت گرفته است یا خیر.

من میدانم که شاید نیاز باشد تا نمونه های اضافه تری از مصاحبه و نوشتار خودم را در راستای کمک و بازنگری، قبل یا بعد از آزمون ارایه دهم.  من می دانم که شاید در شرایط خاص نیاز باشد تا دوباره یک یا چند مهارت را امتحان دهم.

من می دانم که اگر مظنون به ارتکاب به هرگونه تخلف در امتحان شده باشم و یا به امنیت و صداقت امتحان لطمه ای وارد کرده باشم،  ممکن است که مدرک من صادر نشود و هزینه آزمون برگردانده نشود و شاید هم دیگر امکان شرکت در امتحان را در آینده نداشته باشم.

من می دانم اگر شخص دیگری تلاش نماید در روز آزمون به جای من آزمون دهد، هم من و هم شخص دیگر مورد پیگیرد قانونی قرار خواهیم گرفت. اطلاعات مربوط به تخلف من به نهادهای ذیربط  مانند نهادهای صدور ویزا ارجاع داده خواهد شد

من می دانم که عملکردی که در آزمون ارایه می دهم در اختیار اعضای نهاد آیلتس می ماند و به هیچ موسسه، ارگان یا آزمون دهنده دیگری ارایه نمی شود. بجز مواردی که برای بررسی تخلف در آزمون ، اطلاعات عملکرد من به نهادهای قانونی ارایه می شود

من می دانم مصاحبه مربوط به آزمون شفاهی ضبط می شود و در صورتی که این ضبط انجام نشود باید دوباره آزمون شفاهی من تکرار شود و ممکن است در طول آزمون شفاهی من یک مشاهده گر (علاوه بر ممتحن) حضور داشته باشد.

من می دانم که باید هزینه آزمون را به صورت کامل پرداخت نمایم در صورتی که آزمون خود را کنسل کرده و یا دیرتر از 5 هفته مانده به آزمون درخواست جابجایی داشته باشم مگر آنکه مدارک پزشکی معتبری را تا حداکثر 5 روز بعد از آزمون ارایه نمایم

من تایید می کنم که IELTS Information for Candidates booklet.  را به طور کامل مطالعه کرده ام

موارد خارج از تعهدات آیلتس:

آیلتس سیستم بین المللی آزمون زبان انگلیسی  برای ارایه در موسسات تحصیلی ، آزانس های دولتی،  افراد متخصص و کارفرمایان ایجاد گردیده است . این آزمون مشخص می کند که آزمون دهنده به عنوان دانشجو پذیرفته می شود یا خیر و یا امکان اقامت به عنوان کارمند را دارد یا خیر.

این آزمون به تنهایی مشخص کننده ی پذیرش آزمون دهنده نمی باشد. آزمون آیلتس برای همگان در دسترس می باشد بدون در نظر گرفتن سن، جنسیت، ملیت و قومیت و مذهب. ولی  پیشنهاد می شود که افراد زیر 16 سال در این آزمون شرکت نکنند.

 

شرایط پرداخت هزینه ی آزمون :

در زمان ثبت نام شما باید گواهی هویت خود را ارایه دهید. مدرک هویت شما باید دارای نمره امضا و تاریخ تولد و یک عکس باشد. شما باید با مرکزی که در آن آزمون می‌دهید تماس بگیرید و آنها به شما خواهند گفت که چه مدرک هویتی برای آنها قابل قبول است.

آزمون دهندگانی که خارج از کشور خودشان آزمون می‌دهند حتماً باید پاسپورت به همراه داشته باشند.

 شما باید هرگونه تغییرات در مدرک هویتی خود را قبل از آزمون به مرکز اطلاع دهید. اگر این کار را انجام ندهید شما اجازه ورود در آزمون را ندارید و به شما مبلغی باز گردانده نمی شود.

شما باید دقیقاً همان مدرک هویت اصلی خود را که  با آن ثبت نام کرده اید را در روز جلسه با خود به همراه داشته باشید در غیر این صورت اجازه ورود به  آزمون را ندارید و به شما مبلغی باز گردانده نمی شود.

شما باید قبل از زمان شروع آزمون در آنجا حضور داشته باشید و اگر دیر برسید اجازه ورود به آزمون را ندارید و مبلغ به شما باز گردانده نمی شود.

شما باید وسایل شخصی خود را به قسمت تحویل وسایل ارایه دهید. تنها وسایلی که شما می توانید در زمان ورود به جلسه به همراه داشته باشید توسط خود مرکز تایید میشود مانند: مداد تراش، بطری آب که لیبلی روی آن نیست. همینطور تمامی وسایل الکترونیکی شما باید به بخش "تحویل وسایل"  تحویل داده شود و خاموش باشد.

شما ممکن است برای وسایلی که به همراه  دارید در روز آزمون به صورت الکترونیکی جستجوی بدنی شوید. هر آزمون دهنده ای که این شرایط را نپذیرد نتیجه آزمون آیلتس را دریافت نخواهد کرد و پولی به او بازگردانده نخواهد شد.

هنگامی که وسایل شما  نزد قسمت "تحویل وسایل" قرار دارد، تمامی اقدامات منطقی برای حفاظت از آن صورت می‌گیرد اما مرکز برگزاری آزمون هیچ گونه مسئولیتی در قبال گم شدن وسایل ندارد.

شما باید تاییدیه هویت خود را که توسط بخش "ثبت نام" در روز آزمون انجام میشود را به دریافت کنید. که شامل :

-          از شما عکس گرفته می شود و به شما گفته می شود که به مدت موقتی تمام وسایل پوششی روی صورت شما موجود را بردارید اگر از عکس گرفتن جلوگیری کنید به شما اجازه ورود به جلسه آزمون داده نمی‌شود و پول به شما بازگردانده نمیشود این عکس روی مدرک شما گذاشته می شود.

-          در روز آزمون از امضای شما نمونه گرفته خواهد شد

-          از شما اثر انگشت گرفته خواهد شد.

در روز آزمون بر روی میز شما وسایل زیر باید باشد:

- پاک کن ، مداد، بطری آبی که  لیبل ندارد و اطلاعات شخصی شما.

در سر جلسه آزمون در صورتی که به شما سوال اشتباه داده شده باشد یا سوال ناقص و ناخوانا باشد  به ممتحن اطلاعات دهید.

شما باید در تمام مهارت های آزمون شرکت کنید در غیر اینصورت به شما مدرک آیلتس داده نخواهد شد. استثنا هایی هم وجود دارد که باید در قسمت ثبت‌نام درخواست داده شده باشد و باید یک تاییدیه  کتبی از آن از طرف سنتر تهیه شده باشد.

اگر بر این باور هستید که که عملکرد شما  در روز آزمون به دلیل مساعد نبودن حال جسمی  شما و یا هر دلیل دیگری تحت تاثیر قرار خواهد گرفت به ممتحن  اطلاعات دهید.

اگر شما شکایتی در مورد نحوه برگزاری آزمون دارید باید آن را قبل از خروج از مرکز برگزاری در همان روز اطلاع دهید.  شکایت هایی که بعداً در مورد برگزاری آزمون انجام میشود و بعد از روز آزمون است قابل  قبول نمی باشد.

در پایان آزمون اجازه خارج کردن هیچ  یک  از وسایل آزمون را ندارید وسایل آزمون شامل برگ های سوالات،  برگ های شفاهی  در روز آزمون شفاهی، برگ هایی که در آن جواب می‌دهید  هستند.  اگر  زبان آموزی سعی بر خارج کردن وسایل آزمون کند نتیجه آزمون به او ارایه نخواهد شد.

پس از آغاز آزمون شما نباید با دیگر آزمون دهندگان صحبت کنید و یا حواس آنها را پرت کنید

شما نباید در خلال آزمون از دیگر آزمون دهندگان چیزی را دریافت کنید یا به آنها چیزی دهید . شما اجازه خوردن و یا سیگار کشیدن در اتاق آزمون را ندارید. شما بدون اجازه سوپروایزر و یا ممتحن اجازه خروج از اتاق آزمون را ندارید. تا زمانی که به شما گفته نشده است اجازه ترک صندلی خود را ندارید  و تا زمانی که تمامی متریال های آزمون جمع آوری گردد باید سر جای خود بنشینید.

شما نباید درگیر هیچ‌گونه تخلفی در آزمون شوید که منجر به ضربه زدن به صداقت و امنیت آزمون آیلتس شود.

تخلفات عبارتند از (فقط محدود به این موارد نمی شود.)

-          تقلب کردن به هر طریقی ، که شامل یادداشت برداری از هر منبعی می باشد .

-          کمک کردن به دیگرآزمون دهندگان برای تقلب

-          به جای فرد دیگر آزمون دادن یا به کسی اجازه دهید که برای شما آزمون دهد

-          کپی برداری از آزمون دهندگان دیگر

-          اختلال در نظم آزمون به هر طریقی

-          تولید دوباره ی قسمت هایی از آزمون در رسانه ها

-          تغییر در اطلاعات داده شده در نتیجه آزمون شما

آزمون دهندگانی  که مرتکب تخلف شوند اجازه اتمام آزمون را ندارند و نتیجه آزمون را دریافت نخواهند کرد. آزمون دهندگانی که بعد از آزمون معلوم شود که در آزمون تخلف کرده اند نتیجه آزمونشان بعد از صدور مدرک، باطل می شود. آ زمون دهندگانی که مرتکب تخلف شوند تحت پیگرد قانونی قرار خواهند گرفت.

 

درخواست حذف یا جابجایی

 اگر شما آزمون خود را حذف کنید یا درخواست جابجایی آن را ۵ هفته یا بیشتر  قبل از آزمون دهید مرکز برگزاری آزمون می‌توانند تا ۲۵ درصد از هزینه اصلی آزمون کسر کند و مابقی را به شما بازگرداند.

اگر شما آزمون خود را در خلال ۵ هفته مانده به آزمون به هر دلیلی بر جز موارد پزشکی حذف کنید، شما قادر به دریافت هزینه خود نخواهید بود. اگر شما آزمون خود را حذف کنید یا درخواست جابجایی آن را پنج هفته مانده به آزمون اصلی بدهید باید در 5 روز کاری آزمون  مدارک پزشکی  معتبر تهیه کنید که حاکی از عدم امکان حضورشما در سر جلسه آزمون در  تاریخ مقرر بوده است. فقط بیماری های جدی و مدارک اصلی پزشکی، قابل قبول می باشد.

 

اعضای آزمون آیلتس اطلاعات شخصی شما را  صادقانه حمایت و شناسایی می‌کنند.

زمانی که شما اطلاعات شخصی خود را به اعضای آیلتس می‌دهید این اطلاعات برای استفاده در نتیجه آزمون شما مورد استفاده قرار می گیرد  و این امر این امکان را فراهم می سازد که نتایج آزمون شما مورد تایید  ارگان های دولتی شناخته شده باشد.

نتیجه آزمون شما فقط به همان ارگانهای دولتی شناخته شده ای که آزمون دهنده در فرم ثبت نام خود درخواست کرده است و یا درخواست هایی که بعد از صدور نتایج آزمون می باشد فرستاده می شود. زمانی که آزمون دهندگان درخواست ارسال مدارک خود را به ارگانهای دولتی دارند این امر بدین منظور است که مدرک خود را تایید می‌کنند و قبول دارند.

اعضای گروه آیلتس یا مراکز و نمایندگان مجاز ممکن است اطلاعات شخصی آزمون دهندگان را بدون محدودیت مثل عملکرد شما در آزمون، نمره شما و عکس شما را به ارگانهای دولتی برای صدور ویزا ، ارگان های قضایی و ارگان های مجاز تنظیم مقررات،  ارگان هایی که نیازبه  تایید مدرک شما دارند و یا موسسات تحصیلی ارائه دهند. این امر در راستای جلوگیری از هرگونه تخلف و حفاظت از آزمون آیلتس و اعضای آن می باشد. اثر انگشت شما زمانی که گرفته می‌شود به هیچ وجه به هیچ فرد دیگری داده نمی‌شود مگر اعضای گروه آیلتس.

 

اعضای گروه آیلتس امکان دارد اطلاعات شما را ذخیره کنند تا برای اهداف کنترل کیفیت و یا بازرسی در صورت تشخیص تخلف های مشکوک استفاده کنند. نتایج شما به صورت بی نام برای اطلاعات آماری تحقیقی و آموزشی استفاده می شود.